提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里拜谒同年进士张安国所作,追忆昔日同游帝苑、高中鳌头的荣耀,赞颂对方学问精进与谦逊品格,抒发深厚同年情谊。
译文
还记得当年在皇家园林繁花似锦时一同游览,
万千人回首仰望你独占鳌头的风采。
也知道你本应在朝中短期内独当一面,
却已逼近云霄高位又外放担任州郡长官。
分别后听说您已非旧日模样,
在学术丛林中立足已追上前代贤修。
登门拜访时仍说着同年之间的亲切话语,
全然不觉高官显贵与闲散文人之间的身份悬殊。
注释
帝苑:皇家园林,指临安宫苑
秾:花木繁盛貌
鼇头:科举状元或高科及第者的代称
旬月:极言时间短暂
颛面:专擅一面,指独当重任
前修:前代贤人或先贤
红鸾:喻指高官显贵的车马仪仗
白鸥:喻指隐逸或闲散之士,此处为诗人自况
赏析
全诗以今昔对照结构展开,首联忆往昔同游与登科盛况,气象华美;颔联转写仕途起伏,寓惋惜于叙事;颈联赞友人学问精进,由事入理;尾联以“红鸾”“白鸥”意象对举,既点明身份差异,更凸显超越地位的同年真情。语言典雅而不失亲切,用典自然贴切,将个人际遇与深厚情谊熔铸一体,体现了诚斋体平易中见深致的艺术特色,尤以结句含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。