提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别挚友吴景衡所作,抒发志同道合却遭世俗嘲笑的感慨,表达晚年知己难得、世路虽窄而心境自宽的豁达与相互勉励之情。
译文
志趣相合反被世人嘲笑,情谊深厚更觉离别艰难。
能得知己何必遗憾相识太晚,人生到老还能有几回相看?
如今世间道路愈发狭窄逼仄,我们这些人却反而心胸自宽。
彼此以这份初心互相勉励,不只是寻常劝人多加餐饭。
注释
道合:志向与学说相契合
从人笑:任凭他人讥笑
情亲:情谊亲密深厚
吾徒:我们这类人,指志同道合者
自宽:自我宽解,心境开阔
加餐:古人书信或赠诗中常用的慰勉之语,意为保重身体
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,以对比手法凸显主旨。首联“道合”与“人笑”、“情亲”与“别难”形成张力,道出知音在世俗中的孤独与珍贵。颔联慨叹晚年得友之幸,语淡情深。颈联“世路今逾窄,吾徒却自宽”为全诗警策,以外界逼仄反衬内心通达,彰显士人坚守道义、不随流俗的精神境界。尾联化用“加餐”典故而翻出新意,将寻常关怀升华为精神层面的相互砥砺,使友情超越世俗应酬,具有深厚的理学人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。