提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里答谢友人唐德明赠笋之作。诗人以玉喻笋,赞其清雅脱俗,借市贩劣笋反衬友人所赠之珍贵,表达感激与对高洁品格的推崇。
译文
高雅之人爱竹笋如同爱美玉,宁愿忍饥不食也要留作观赏添竹韵。
为何又派遣十来人送来鲜笋,使我昏花的老眼顿时为之明亮。
小贩捆扎竹笋到集市售卖,外表粗壮内里干枯,美味何在?
您赠的笋锦纹上还带着落花春泥,无论烧制还是煮汤都奇妙无比。
为口腹之欲如猪肝般拖累他人真令人羞愧,因爱笋而劳烦您实在不算过错。
注释
高人:指品格高尚、情趣雅致之人
渠:代词,指代友人送来的竹笋
外强中干:形容市售竹笋外表粗大但内部干枯空心
锦纹:比喻竹笋外壳上美丽如织锦的斑纹
猪肝累人:典出《后汉书》,闵仲叔贫病买猪肝,安邑令敕吏常给,仲叔叹曰“岂可以口腹累安邑邪”,遂去之
端:确实,实在
赏析
此诗以对比手法凸显主题,将市贩“外强中干”之劣笋与友人所赠“锦纹带泥”之佳笋对照,既写出春笋鲜嫩本真之美,又暗寓对世俗庸品的鄙弃。诗中“爱笋如爱玉”以物喻志,彰显文人清雅审美;末联化用闵仲叔“猪肝累人”典故,反其意而用之,谓因笋劳友“端不恶”,幽默中见深情。全诗语言平易晓畅而意蕴深厚,于日常馈赠中寄托高洁情怀与真挚友谊,体现诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。