提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里催促友人张仲良赴约郊游而作,以百花亭与子厚宅前美景相诱,戏谑其身为风流法曹却久坐窗下未成游赏领袖,语带调侃而情意真切。
译文
百花亭下繁花盛开宛如花海,
子厚宅前的溪水碧绿平滑似油。
幕府中风雅潇洒的法曹掾吏,
还坐在窗前未曾出门做那春游的领头人。
注释
百花亭:地名,此处指郊外赏花胜地。
子厚宅:指友人居所或当地名胜,借柳宗元字子厚代称。
溪似油:形容春水碧绿浓润、平静光滑如油脂。
幕下:指官府幕府之中。
法曹掾:古代掌管司法刑狱的属官,此处指张仲良。
遨头:宋代习俗,春游时众人推举一人为首领队游乐,称为遨头。
赏析
此诗艺术特色在于以景促情、寓庄于谐。首联用“花如海”“溪似油”两个明喻,极写郊外春色之浓丽与水光之润泽,视觉与质感兼备,营造出诱人出游的强烈氛围。后联笔锋一转,点出友人身份与现状,“风流”赞其才情雅致,“犹未”则含嗔怪催促之意。全诗将自然美景与人事调侃巧妙结合,既展现杨万里诚斋体活泼自然的语言风格,又流露出对友人真挚亲切的情谊,读来饶有生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。