提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里访友人唐德明玉立斋,见万竿修竹有感而作。诗借竹喻人,赞主人高洁品格,表达诗人对竹的痴迷与敬畏,体现诚斋体活泼自然、理趣盎然的特色。
译文
苏轼说没有竹子会让人俗气,我却说是俗人反而拖累了竹子。
玉立斋前种着一万竿翠竹,能与主人相对而立,共守清寒高节。
看着竹子吟哦诗句,笔下顿生力量,山童惊讶我竟忘了吃饭。
这竹子不但一天都不能缺少,哪怕片刻不见又该情何以堪。
诗写成想要题写却又停笔,只怕竹子嫌弃我的诗不够清雅绝俗。
再三叮嘱千万不可砍除任何一竿竹子,竹子又何曾减损过清风明月的美好呢。
注释
坡云:指苏轼所言,化用其“宁可食无肉,不可居无竹”之语
累:连累,拖累
玉立斋:唐德明的书斋名,取“亭亭玉立”之意
哦诗:吟咏诗句
遽:突然,竟然
斯须:片刻,一会儿
清绝:清雅绝俗
丁宁:反复嘱咐
风月:清风明月,代指自然美景与高雅情趣
赏析
此诗翻出新意,将苏轼“无竹令人俗”反转为“俗人累竹”,凸显竹之高洁独立。诗人以“忘食”“恐竹嫌诗”等夸张细节,生动刻画爱竹成痴的形象,语言浅白诙谐,颇具诚斋体活法妙趣。尾联“竹亦何曾减风月”以反问收束,既护竹心切,又暗寓自然之美不因人事增减的哲理。全诗物我交融,在轻松语调中寄托了对君子人格的推崇与对清雅境界的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。