诗词大全 名家 朝代 专题 名句

负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里任零陵县丞期满,继任未至,父母携幼先行返乡。诗人冒雨追送城外,触景生情,抒发对亲人的眷恋、仕途的无奈及未能尽孝的深切愧疚。

译文

父亲已经先回去了,我却因公务在身不能同行;母亲虽已启程,仍频频回头顾念着我。 儿女们欢喜地踏上归途,还不懂得离别的悲伤;我的愁绪怎能像孩童那般懵懂无知? 墙头观望的人不必羡慕我们一家团聚,安居者哪里知道远行人的叹息与艰难。 昨天幸好放晴,今天却又下起雨来;老天爷哪里管得了行路人的辛苦。 母亲患有肺病最怕寒冷,偏偏晚风在屋外无端地呜咽作响。 人家养育儿子是盼望他做官光耀门楣,可双亲如今这般奔波劳苦,究竟是谁造成的呢?

注释

负丞:担任县丞,此处指零陵县丞一职。 代者:接替职务的官员。 家君:对父亲的尊称。 痴:此处指年幼无知、不解世事忧愁的状态。 居者:留居原地或安居之人,与“行者”相对。 怯寒:畏寒,因肺病而惧怕寒冷。 无端:没有来由,此处形容风声凄厉扰人。 谁使然:是谁导致了这种局面,含有自责与无奈之意。

赏析

此诗以质朴白描直抒胸臆,语言浅近而情意深沉。通过儿女之“喜”与己身之“悲”、居者之“羡”与行者之“叹”的多重对比,强化了骨肉分离的痛楚。诗中“天公管得行人苦”以怨语写深情,将自然风雨与内心凄苦交融。尾联“吾亲此行谁使然”由叙事转为沉痛反问,把对亲人的愧疚升华为对仕宦羁旅的深刻反思,体现了诚斋体真挚动人、不事雕琢的艺术特色,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品