提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赠答友人之作，借武冈李簿归来之机，托其向萧判官东夫致意，抒发对远方故友的深切思念与音书难通的怅惘之情。
译文
有客人从遥远的天边一方而来，相逢时欣喜地询问你近况如何。
当年在橘洲我们各自分道扬镳，后来在湘水边还曾烹鱼传信。
心意相近却身隔遥远常感愁苦，聚少离多怎能没有书信往来？
得知你平安安稳尚且稍觉宽慰，怎敢说像韦郎那样踪迹疏远。
注释
天一隅：指极远之地，形容路途遥远。
子何如：询问对方近况安好与否。
橘洲：长沙湘江中的沙洲，代指分别之地。
烹鲤鱼：典出古乐府“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，代指传递书信。
人遐：人身远离，指空间距离遥远。
作恶：此处指心中烦闷、愁苦不适。
韦郎：唐代诗人韦应物，后世常以其代指情谊深厚而因故疏于联络的友人。
赏析
全诗以托人问讯起笔，情感真挚自然。颔联追忆往昔分别与通信旧事，以“橘洲”“湘水”等地名勾连时空，虚实相生。颈联“心近人遐长作恶”直抒胸臆，将心理距离之近与物理距离之远的矛盾张力推向极致，成为千古名句。尾联化用韦郎典故，既表达对友人安好的欣慰，又委婉解释音书稀疏之由，情深意切而不失含蓄，体现了诚斋体平易晓畅、深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。