诗词大全 名家 朝代 专题 名句

癸未上元后永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋孝宗隆兴元年永州任上,记述上元节后夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟之事,借蛙声与竹景抒发旷达自适、超脱世俗的闲逸情怀。

译文

茅草亭中夜间雅集,俯临万竿修竹, 初升月色尚暗,高燃蜡烛以补光明。 主人行酒令层出不穷, 我恍然间已坠入醉乡之中。 草丛间忽传来三两声蛙鸣, 仿佛在嘲笑我们酒量太小。 只当作蛙声来听本就美妙, 何必非要联想成官府鼓吹之乐。 还记得曾一同登上万石亭, 倚着栏杆垂手眺望寒青山水。 如今真正置身于这寒青之境, 若我们不痛饮,连竹子也会不高兴。

注释

上元:农历正月十五元宵节。 让:退让,此处指月光不及烛光明亮。 悭:吝啬,引申为不足、欠缺。 鼓吹:古代仪仗乐队所奏音乐,常喻指官场俗乐或刻意造作之声。 万石亭:永州名胜,作者此前曾与友人同游。 寒青:指清冷苍翠的山色或竹林景色。

赏析

此诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼风趣之特色。诗人以蛙声入诗,化俗为雅,“似笑吾人悭酒量”赋予青蛙人格化情趣,诙谐生动。“只作蛙听故自佳”一句翻出新意,反对将自然天籁附会为世俗鼓吹,彰显摒弃功利、回归本真的审美态度。结句“吾人不饮竹不喜”移情于物,将竹拟人,既呼应前文醉态,又深化了人与自然相亲相悦的主题,全诗在微醺中透出超然物外的闲适与哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品