提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里客居他乡逢立春之时,抒发羁旅漂泊中随遇而安的情怀,以酒和诗寄托对杜甫的追慕与自我宽慰。
译文
身世如飞蓬飘零,怎敢怨恨年岁迟暮,
即便客居异乡,这春日风光也自觉相宜。
白玉盘盛青丝菜这般节物哪堪细说,
且将一杯春酒咽下,权当品读少陵诗篇。
注释
飘蓬:比喻漂泊不定的游子生涯
敢恨:岂敢怨恨,反语表自我宽解
客里:客居他乡之中
白玉青丝:指立春日食用的春盘,以白玉喻萝卜,青丝喻生菜等时蔬
那得说:哪里值得细说,意为不必执着于节令形式
少陵诗:指唐代诗人杜甫的诗作,杜甫自称少陵野老
赏析
本诗语言平易自然,体现诚斋体活泼洒脱之风。首联以“飘蓬”自况却言“敢恨”,反转出随遇而安的旷达;“也自宜”三字将客愁化为对春光的接纳。尾联化用杜甫《立春》诗意,把饮春酒与读杜诗融为一体,既是对前贤的致敬,更是以诗酒消解羁旅孤寂的精神寄托。全诗于平淡中见深致,在节序感怀中彰显宋人理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。