提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物名篇,生动描绘冬日霰雪初降之景。诗人以拟人笔法写霰如前锋探路,细腻刻画其声、形、寒及融态,反衬出冬夜严寒难耐的真实体感。
译文
雪花派遣霰粒作为先锋部队,声势颇为张扬似乎要遮蔽天空。
它们像过筛子一样巧妙地寻找瓦片疏漏处钻入,跳到台阶上却误落到温暖之处而消融。
夹杂着雨水的寒声让山峦难以变白,冷气侵袭人身连炉火也显得黯淡失红。
正惊讶这个冬天为何格外暖和,今夜才敢感叹寒冷逼人只能蜷缩如弓而卧。
注释
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,常于降雪前出现。
遣:派遣,差使。
张皇:形容声势盛大或慌张张扬的样子。
疎:同“疏”,稀疏、缝隙。
暄:温暖,暖和。
卧如弓:形容因寒冷而蜷曲身体睡觉的姿态。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以军事喻自然,将霰比作雪花前锋,赋予其人格化动感,新奇贴切。颔联“筛瓦”“跳阶”二词极具炼字功夫,精准捕捉霰粒穿隙寻暖的细微动态与物理特性,观察入微。颈联从视听触觉多维渲染寒意,以“火失红”侧面烘托冷威之盛。尾联由讶转叹,以“卧如弓”的切身痛感收束,既呼应前文对暖冬的错觉,又真实传达出诗人对严寒的无奈与诙谐自嘲,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉生活瞬间的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。