提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于立春前夜,杨万里以细腻笔触描绘冬春交替时节气候多变、衣食起居之困,抒发岁暮闲居时百无聊赖、欲借书消遣却反被睡意纠缠的微妙心境。
译文
腊月将尽春天尚好,早晨温暖傍晚又转寒。
雨后放晴整日天气变幻莫测,穿衣厚薄整个冬天都难以拿捏。
知道没有口福品尝立春生菜,残败的梅花也不必再去观赏。
本想凭借读书来排遣睡意,反而更与睡眠相互牵缠。
注释
腊尽:农历十二月即将结束,指岁末。
朝暄:早晨的温暖阳光。
终日异:一整天天气变化无常。
衣著:穿衣,此处指因气温波动难以决定衣着厚薄。
生菜:立春日有食生菜(春盘)迎春的习俗。
无分:没有缘分,指无缘享用节令食物。
遣睡:排遣、驱除睡意。
相干:相互关联、纠缠,此处指睡意反而更浓。
赏析
本诗语言浅白如话,尽显诚斋体活泼自然之风。诗人敏锐捕捉冬春之交“朝暄暮寒”“雨晴异变”的气候特征,以“衣著一冬难”道出生活实感,真切可触。颈联写节物无心,透出淡淡怅惘;尾联“本凭书遣睡,转更睡相干”尤为精妙,以悖论式表达刻画闲居中欲振乏力的慵懒状态,幽默中蕴含对时光流逝的无奈。全诗于琐碎日常中见真趣,情感含蓄而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。