提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里收到家中亲人书信后所作,抒发仕途无补于世、愧对荣禄的愧疚之情,表达厌倦官场、向往归隐山林与诗酒相伴的淡泊心志。
译文
济世救民我毫无良策,
为迎养双亲而做官却屡感心惊。
天地崩裂尚未修补,
身居官位又有何荣耀可言?
隐居的三径仍需俸禄维持,
昔日同僚如鸟群飞散再无旧情。
不如早日回头归隐山林,
姑且以吟诗饮酒度过平生。
注释
济世:救助世人,治理国家
仕屡惊:做官期间屡次感到惊恐不安
乾坤裂:比喻国家动荡或时局危难
簪笏:古代官员冠饰与手板,代指官职爵禄
三径:典出陶渊明,代指隐士居所或归隐生活
群飞:喻指同僚各自奔竞前程
回首:指辞官归隐
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“乾坤裂未补”对举“簪笏达何荣”,将家国忧患与个人荣禄形成强烈反差,凸显其深沉的责任感与自省精神。“三径犹须禄”道出理想与现实的无奈矛盾,而“群飞不复情”则揭示官场人情冷暖。尾联“山林早回首,诗酒且平生”以决绝之语收束,既是对亲人的告慰,亦是对自我人格的坚守,体现了杨万里一贯的清介风骨与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。