提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里冬夜独坐所作,写岁暮天寒、灯下思亲之情。诗人于除夕前夕夜坐难眠,借景抒情,表达对家中亲人的深切挂念与归期未定的惆怅。
译文
天色阴沉似要下雪却还未下,虽无寒风刺骨,寒意却自心底而生。
油灯摇曳不定,光影忽明忽暗,拨动炭火才听到燃烧的细微声响。
又让人向家中传递音讯,遥想亲人此刻也正牵挂着自己。
距离正月初一仅剩几日了,可梦中依然未能踏上归家的路程。
注释
欲雪:将要下雪而尚未落下。
惜:吝惜,指云层厚重却迟迟未降雪。
庭闱:本指父母居处,此处代指家中亲人。
悬知:遥想,推知。
履端:指农历正月初一,即元旦。
始然声:才开始发出燃烧的声音;然通“燃”。
赏析
全诗以“夜坐”为线索,由外景入内情,层次分明。首联以“欲雪”“不风”营造压抑静谧的冬夜氛围,“寒自生”三字将生理之寒转为心理之寒,奠定孤寂基调。颔联通过“灯摇”“火作”两个细微动态,以声衬静,凸显长夜难眠的焦灼。颈联转写思亲,“又遣”见出牵挂之频,“悬知”则以己度人,双向思念更显情深。尾联点明时令,以“有梦未归程”收束,梦境与现实对照,将岁暮思归而不得的怅惘推向高潮,语言平易而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。