提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作,写于腊月岁暮江边。诗人借阴云寒江、雨后沙干之景,抒发岁末羁旅愁绪与惜梅怜花之情,体现其清新自然又含蓄深沉的诗风。
译文
云层昏暗,让人恍惚以为已是傍晚;
江面空旷,更觉寒气格外逼人。
为何山雨刚刚停歇,
岸边的沙地便已如此干燥?
怎奈这诗愁难以排遣,
可叹一年将尽,万事阑珊。
梅花虽已残落,我仍强自忍耐,
不忍折取一枝来观赏。
注释
腊后:农历十二月之后,指岁末时节。
虚疑:空自怀疑,形容天色阴沉难辨时辰。
便尔:竟然就这样,表示出乎意料。
奈此:对此无可奈何。
怀哉:感叹词,表达深切怀念或感慨。
岁事阑:一年的事务即将终结,指年关将至。
忍:克制、强忍,此处指克制折梅的冲动。
赏析
本诗以景起兴,前四句通过“云暗”“江空”“雨过沙干”等意象勾勒出岁暮江畔的清寒寂寥,语言平实而意境幽远。后四句转入抒情,“诗愁”与“岁事阑”交织出时光流逝的无奈,尾联“梅残吾更忍,不折一枝看”尤为动人,以克制之举反衬爱梅之深,将惜物与自伤融为一体,体现了诚斋体于浅白中见深情的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。