提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里泛舟高溪时所作,描绘冬日傍晚江行所见清丽景色与闲适心境,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间意趣的艺术特色。
译文
夕阳余晖金黄,尚存几分暖意;寒江水色澄白,愈发显得清澈。
远处山峦仿佛冲破江岸迎面而来,垂钓小舟背对着行人缓缓驶离。
船身平稳,何必嫌它狭小?波浪恬静,水面竟如此平坦。
大鱼并未事先通报消息,突然拨剌一声跃出水面,令我吃了一惊。
注释
音声岩:地名,位于高溪附近,诗人泛舟的起点。
冲岸出:形容远山随舟行视角变化,似从岸边突兀显现的动态感。
背人行:指钓艇行驶方向与诗人所乘小舟相反,渐行渐远。
尔许:如此,这般。
拨剌:象声词,形容鱼跃出水面或划水时发出的声响。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅近而意境鲜活。首联以“黄犹暖”“白更清”勾勒冬日晚景,色彩明净而不萧瑟。颔联“冲岸出”化静为动,赋予远山生命力,“背人行”则暗含悠然目送之情。颈联由景入理,以小舟之稳、波面之平喻示内心安宁自足。尾联最见妙趣,大鱼“不相报”而忽作“拨剌”声,打破静谧又增添生机,将自然之灵动与诗人惊喜之情融为一体,全诗于平淡中见奇趣,尽显对自然的敏锐感知与热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。