提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寄赠友人周必大之作,抒发对故交的深切怀念。诗中感慨仕途升沉导致情谊疏远,自谦才学不及对方,却坚信文坛盟主不会抛弃自己,情感真挚动人。
译文
踪迹虽已疏远,您却依然记得我;
情分本该亲近,权势地位却使人疏离。
忽然想起曾与您同席研讨学问,
如今贵贱悬殊竟如龙猪之别般迅速。
深知您平步青云实属无可奈何,
但文坛盟约岂肯将我抛弃?
我只吟哦这五言短诗,
终究比不上您一行书信珍贵。
注释
迹远:行踪相隔遥远,指彼此分离已久
公:对周必大的尊称
势使疎:因官位权势差异而导致关系疏远
参研席:共同参与学术研讨的席位,指昔日同僚共事之谊
遽:突然,迅速
龙猪:比喻地位高下悬殊,龙喻显贵,猪喻卑微
云步:比喻仕途高升,平步青云
无那:无奈,无可奈何
文盟:文坛盟约或文学交谊
肯弃予:岂肯抛弃我,表反问语气
哦:吟咏,作诗
愈:胜过,超过
赏析
本诗以质朴语言抒写宦海浮沉中的友情坚守,艺术上善用对比手法。“迹远”与“情亲”、“龙猪”之喻凸显身份落差,而“文盟肯弃予”则以反问强化信念,将世俗权势与精神契合对立统一。全诗情感跌宕,由疏离之叹转为文谊之信,末联以“五个字”对“一行书”,自谦中见深情,体现杨万里诚斋体平易自然、真率动人的特色,彰显宋代士大夫重道义轻势利的文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。