诗词大全 名家 朝代 专题 名句

涉小溪宿淡山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里行旅途中所作,记述跋涉险溪、夜宿淡山的经历。通过描绘路途艰险与身心感受,展现诗人对自然险阻的敬畏及历险后余悸未消的真实心境。

译文

山路狭窄倾斜,每走一步都满怀愁惧;溪水幽深莫测,不敢正眼直视。 破旧的船只怎能安然渡河?天色虽晴,又岂敢推辞刺骨寒意。 白云渐渐消散,山间云雾变得纤细;青天重现,玉宇显得格外宽阔。 白昼里险难虽已渡过,可梦魂深处仍未能真正安宁。

注释

径仄:山路狭窄倾斜 怯正看:因畏惧而不敢正视 能不渡:反问语气,意为难以渡越 敢辞寒:岂敢拒绝或抱怨寒冷 白退:指白云散去 玉宇:澄澈的天空 明已济:白天已经渡过险境 未渠安:尚未完全安定,“渠”通“遽”,意为立刻、完全

赏析

本诗以细腻笔触刻画行旅之险与心理之悸,艺术上善用对仗与反衬。“径仄愁斜步,溪深怯正看”以身体反应写恐惧,真切可感;“破船能不渡,晴色敢辞寒”借反问强化处境艰危。颈联转写云散天青之景,寓险过之后的豁然开朗。尾联“险艰明已济,魂梦未渠安”尤为精妙,以生理安全与心理余悸形成张力,揭示人在自然伟力面前的渺小与真实体验,体现了诚斋体即景抒情、语言平易而意蕴深沉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品