诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水西野店皆不著宿夜抵石山虚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里行旅途中,记述因野店拒宿官人而辗转至石山虚投宿的经历,抒写羁旅艰辛与人生蹉跎之慨。

译文

野店不肯接待官员住宿,对此也无可奈何。 能有容身之处已属万幸,虽简陋也不敢再挑剔嫌弃。 头上的虱子搅扰了归乡的好梦,邻家的鸡鸣伴随着醒时的吟唱。 这一生不过是吃饭睡觉罢了,奔波行路总是徒劳失意。

注释

不著:不允许,不接受。 官人:指有官职的人,此处为诗人自指。 无如……何:对……没有办法,无可奈何。 见容:被接纳,得到容身之地。 寤歌:醒着时吟咏诗歌。 尔:如此,这样。 蹉跎:时光白白流逝,引申为失意、不顺遂。

赏析

全诗语言平易晓畅,体现诚斋体自然真切之风。诗人以白描手法直陈野店拒宿、虱扰鸡鸣等窘迫细节,毫无矫饰,将羁旅之苦写得具体可感。“见容幸有此,虽陋更嫌它”以退为进,反衬出旅途艰难与心境无奈。尾联由眼前困顿升华为对整个人生行路的慨叹,“眠食尔”与“总蹉跎”形成强烈对照,在平淡叙述中寄寓深沉的身世之悲,情感真挚动人,展现了杨万里善于从日常琐事中提炼人生况味的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品