提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里视察旱灾途中忽逢降雨之时。诗人由久旱得雨引发对民生疾苦的深切关怀,借古讽今反思天灾人祸之因,抒发身为小臣无力救民的愧疚与忧愤之情。
译文
已经干旱了许久,为何秋雨才迟迟到来?
田中禾苗早已枯死殆尽,此时才听到雨水流淌的声音。
百姓遭受病痛灾难,难道真是上天的旨意吗?
造成这般惨状,究竟该由谁来承担责任?
商汤剪爪祷雨本不必如此极端,
桑弘羊被烹杀以求雨也可暂缓执行。
我这卑微的儒生只能徒然叹息,
何时才能将这民情上达朝廷凤凰城。
注释
何秋:为何直到秋天,意指雨水来得太迟。
无禾:指庄稼因旱灾已全部枯死绝收。
病民:使百姓受苦受难。
汤爪:典出商汤剪发断爪以身祷雨之事。
宁须:何必需要,表示不必如此。
桑羊:指汉代桑弘羊,曾因旱灾被当作替罪羊处死以求雨。
缓烹:暂缓烹杀,意为不应归咎于人。
小儒:诗人自谦之称。
凤凰城:代指京城或朝廷中枢。
赏析
本诗以“视旱过雨”为题,却无丝毫得雨之喜,反见沉痛悲悯。首联以“已旱”与“何秋”、“无禾”与“水声”形成强烈反差,凸显雨至而稼穑已毁的残酷现实。颔联直斥天灾背后的人祸因素,质疑天道不公,追问责任归属,体现儒家民本思想。颈联连用商汤祷雨与桑弘羊被烹二典,既否定迷信禳灾之术,又暗讽当权者推诿塞责。尾联以“空自叹”收束,将个人无力感与对朝廷的期盼交织,情感真挚深沉。全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了诚斋体关注现实、忧国忧民的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。