提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人施少才赴京应试所作,抒写旅途劳顿与对友人的深切挂念,体现诚斋体平易自然、真挚动人的风格。
译文
十天里有九天在奔波赶路,
同行之人多半已厌倦远游。
出城时只愁出发得不够早,
如今思念你竟不知缘由何在。
脚下已经踏过衡山之地,
眼中却还浮现着橘洲景象。
似乎嫌我对你太过疏远,
我的过错又能归咎于谁呢。
注释
奔命:形容奔走忙碌,疲于应付
倦游:厌倦羁旅漂泊的生活
思子:思念你,“子”为对友人的尊称
衡岳:即南岳衡山,代指湖南一带
橘洲:长沙湘江中的橘子洲,代指离别之地
疎过子:对你显得疏远冷淡
尤:责怪,归咎
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,将送别后的追思与自责娓娓道来。“脚底已衡岳,眼中犹橘洲”一联时空交错,身虽远行而心留故地,以地理意象承载深情,极具画面感与感染力。全诗不事雕琢,却通过“悔”“嫌”“尤”等字眼层层递进,把对友人的牵挂与自谴之情写得真切动人,体现了杨万里诗歌重性情、尚自然的艺术特色,于平淡中见深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。