诗词大全 名家 朝代 专题 名句

考试湖南漕司南归值雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里赴湖南漕司考试后南归途中,正值寒雨连绵。诗人借旅途风雨抒发羁旅漂泊之愁与人生易老之叹,体现了诚斋体平易自然、即景抒情的艺术风格。

译文

我也深知自己的生命是有尽头的,却长久地拖着病弱的身躯去抵挡风沙侵袭。 天气寒冷白昼短暂,我依然漂泊在外做客;长亭中虽有暖酒慰藉,但这里终究不是我的家。 又苦于差役们频频催促着赶路前行,更无奈那漫天飞雨故意斜斜地打在身上。 从前就听说奔波行路最催人衰老,此刻真担心头上的白发又要增添一半了。

注释

有涯:有限度,指生命有限。 病骨:多病瘦弱的身体。 短日:冬季白昼时间短。 长亭:古时设在路旁供行人休息的亭舍,常为送别或歇脚之处。 征夫:此处指随行差役或同行旅人。 去去:叠词,表示不断前行、越走越远。 故:故意,有意。 霜毛:白发。

赏析

全诗语言浅近流畅,情感真挚深沉。首联以“生有涯”对“抵风沙”,在理性认知与感性苦痛的张力中奠定悲凉基调。颔联“酒暖”与“未是家”形成冷暖对照,凸显羁旅孤寂。颈联“催去去”“故斜斜”运用叠词与拟人,将客观风雨化为有情之物,生动传达出诗人身心俱疲的无奈。尾联化用古语直抒胸臆,将行路之苦升华为生命易逝的深沉慨叹。全诗即景生情,于平淡叙述中见沉郁顿挫,展现了杨万里晚年诗风由活泼转向苍劲的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品