提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和友人萧东夫之作,写于湘江送别之后。诗人借景抒情,既表达对故人的深切思念与牵挂,又自述不甘平庸、矢志进取的心志,情谊真挚而格调昂扬。
译文
湘江清晨的月光映照着离别的衣襟,
我目送你的车尘远去直到天色将暮。
归途中新写的诗篇应当已有千首,
不知何时才能乘兴再游三吾胜境。
眼前庸俗之物只让人昏昏欲睡,
分别之后老友你是否更加清瘦?
我仍愿像爬沙之虫奋力追逐骏马,
绝不甘心只做那随波逐流的水鸭。
注释
离裾:离别时牵挽的衣襟,代指离别场景
晡:申时,约下午三点至五点,泛指傍晚
三吾:指湖南祁阳浯溪、峿台、㫪亭三处名胜
俗物:指世俗繁杂琐事或庸碌之人
臞:同“癯”,清瘦
爬沙:形容行动迟缓费力,此处喻指自己虽才力有限仍努力追赶
历块:形容骏马奔驰极快,越过土块如履平地,喻指才华出众者
凫:野鸭,比喻随波逐流、无所作为之人
赏析
本诗融送别之情与言志之怀于一体,情感层次丰富。首联以晓月、车尘勾勒绵长别意,时空延展中见深情;颔联转写诗兴与重游之盼,雅致洒脱。颈联对比俗务之倦与故人之思,真切动人。尾联用“爬沙追历块”与“水中凫”两个意象形成强烈反差,以自谦之语表达不甘沉沦、奋勉向上的精神,使全诗在离愁之外更添刚健之气,体现了诚斋体平易自然又意蕴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。