提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自范成大晚年诗作，以通透豁达之语道出对财富与生命的哲思，将世间珍宝视为暂借之物，体现宋人理趣与诗人淡泊名利的人生态度。
译文
可叹世人珍视的黄金与财宝，
不过是借给你闲看七十年罢了。
注释
可怜：可叹，值得感慨
尔：你，泛指世人或自指
闲看：从容观赏，暗含非永久拥有之意
七十年：概指人生寿数，言生命有限
赏析
此联以浅语寓深理，将“金和宝”与“七十年”并置，形成物质永恒假象与生命有限真实的强烈对照。“借尔闲看”四字尤为精妙，既消解了财富的占有属性，又赋予人生以过客般的超然姿态。语言平实而意蕴悠长，体现了宋代诗歌以理入诗的特色。诗人晚年历经宦海沉浮，借此表达对世俗价值的勘破与对生命本真的回归，情感沉静旷达，堪称警世箴言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。