提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大任静江府知府时曾两度错过浯溪,后重游得偿夙愿。此诗记述瞻仰唐代中兴碑之经过,抒发对元结文辞与肃宗功业的赞叹及如愿以偿的欣慰之情。
译文
浯溪的一座山峰高耸入云,与天齐平,
山上矗立着记载李唐中兴事迹的石碑。
唐肃宗平定安史之乱的功勋愈发显赫,
元次山撰写的碑文确实雄奇挺拔。
我从前在此地担任知州整整两年,
被繁杂公务束缚,如同马匹套上了缰绳。
名山近在咫尺却无法前往游览,
心中常怀遗憾,仿佛遗失了什么珍贵之物。
这次游览终于实现了平素的心愿,
何况还有堪比古代贤臣夔的古雅文字相伴。
在四周的山岩沟壑间寻访名胜古迹,
抚摸着石刻久久伫立沉思。
山野僧人似乎懂得我的心意,
笑着斟满一杯酒递到我面前。
注释
浯溪:位于今湖南祁阳,以元结《大唐中兴颂》摩崖石刻闻名。
李唐中兴碑:指唐代元结撰文、颜真卿书丹的《大唐中兴颂》碑。
次山:唐代文学家元结的字。
吏鞅:比喻繁重的公务缠身,如牛马受轭。
古一夔:典出《尚书》,喻指如上古贤臣夔般杰出的文章或人才。
巵:古代盛酒的器皿。
赏析
此诗叙事抒情交融,结构严谨。前四句以“插天齐”“崛奇”等词极力渲染碑刻之壮伟与文辞之雄健;中四句转写昔日宦务缠身、咫尺天涯的遗憾,为后文蓄势;末六句写今朝遂愿,摩挲石刻、野僧献酒,情景相生。全诗语言质朴而情感真挚,将历史沧桑感与个人际遇巧妙结合,“抱恨常若有所遗”一句尤见文人痴气,结尾以僧人劝酒收束,余韵悠长,尽显宋诗理趣与生活气息并存之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。