提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大以“口号”形式所作的诙谐自嘲之作，借荒诞意象与双关语调侃自身处境及宗室身份，语言俚俗而意蕴深长，体现宋诗以俗为雅、寓庄于谐的艺术特色。
译文
我本是苏州监本里那个呆傻之人，
给父亲祝寿时竟献上了棺材。
皇族宗室原本就出自帝王血脉，
雨水却从屋顶上倒流下来。
注释
口号：古体诗题，指随口吟成、不拘格律的即兴之作
监本：宋代国子监刻印的官方书籍版本，此处或为自谦称己如刻板呆滞之物
爷：对父亲的尊称
上寿：祝寿，特指为长辈庆贺生辰
宗室：皇族同姓亲属
元来：原来，本来
雨下水从屋上来：反常之象，喻事理颠倒或境遇荒谬
赏析
此诗以俚俗口语入诗，表面荒诞不经，实则暗藏机锋。“献棺材”以悖礼之举自嘲愚钝，又暗含对仕途险恶的隐忧；末句“雨下水从屋上来”以物理反常喻世事颠倒，既呼应前文荒诞情境，又折射出诗人对身份与现实错位的清醒认知。全诗在戏谑中见沉郁，于俗语中藏雅意，典型体现了范成大善于化俗为雅、以谐写庄的艺术功力，展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。