提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大羁旅途中所作,借秋蝉鸣声抒发离愁别绪与时光流逝之叹,以蝉声贯穿送人与送秋双重意蕴,情景交融,含蓄深沉。
译文
斜阳下断续的号角声触处皆愁,
长亭中搔首徘徊暮色悠长无尽。
世间最可怨恨的莫过于秋蝉,
既送走了远行之人又送尽了清秋。
注释
断角:指远处断续传来的画角声,常寓悲凉
斜阳:夕阳,渲染凄清氛围
长亭:古代路旁供行人休息或饯别之所
搔首:抓头,形容心绪烦乱或焦虑
悠悠:漫长、连绵不绝的样子
堪恨:值得怨恨,实为反语寄慨
赏析
本诗以“愁”字统摄全篇,前两句通过断角、斜阳、长亭等意象勾勒出苍茫暮色中的羁旅孤寂。后两句转写秋蝉,以“最有蝉堪恨”作跌宕之笔,表面怨蝉聒噪,实则借蝉声将送别行人与送走清秋两层悲感叠加,使无形之愁具象化。结句“送尽行人送尽秋”对仗工稳而意脉流转,既点明时节更迭,又暗喻人生聚散无常,语浅情深,余韵悠长,堪称宋诗中咏物抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。