提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,描绘农家日常劳作与闲适生活,借陶渊明典故赞颂田家老翁超脱尘俗、安贫乐道的隐逸情怀。
译文
幼童呼唤着牛儿归来,女儿上山拾取柴薪,
妻子亲自切脍溪中鲜鱼,操持家常饭食。
怎知那在庭院中晒背取暖的老翁,
不是与陶渊明同一辈分的隐逸高人?
注释
穉子:幼小的孩子
山妻:谦称自己的妻子,此处指农妇
脍:细切鱼肉
小溪鳞:溪中的小鱼
曝背:晒太阳暖背,喻指冬日闲适自得之态
渊明:东晋诗人陶渊明,隐逸田园的象征
行辈人:同辈之人,意指精神境界相类者
赏析
全诗以白描手法勾勒田家生活图景,前两句通过“呼牛”“拾薪”“自脍”等细节,展现农家男女老少各司其职的质朴生机。后两句笔锋一转,以反问句式将庭中曝背老翁比作陶渊明,化用典故而不露痕迹。诗人未直接抒情,却在对平凡劳作的凝视中,寄托了对远离官场、回归自然生活的深切向往。语言平易清新,意境淡远悠长,体现了范成大田园诗“于寻常处见真趣”的艺术特色,彰显了宋代文人崇尚简朴、追求精神自由的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。