提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,借咏雪景抒发怀人幽思。诗中融佛典、神话与文人雅事于一体,由壮阔雪境转入对故友的深切忆念,意境清寒而情致深婉。
译文
大雪覆盖的世界宛如兜罗绵般洁白,三千大千世界尽化银装素裹。
重重楼台覆雪如璧玉堆叠,仿佛传说中的十二座仙城。
云雾昏暗笼罩峨眉山,封住了它苍古的秀色。
夕阳余晖中,𫛛鹊鸟滑过枝头,传来报春的鸣声。
莫要用芭蕉叶画来品评王维的雪景图意趣。
姑且捻一枝梅花,以慰宋璟那般高洁的情怀。
更回忆起缑氏山上那令人怜爱的雪夜。
是谁在怯寒之中,与我相伴吹笙调曲?
注释
兜罗:兜罗绵,佛教经典中形容柔软洁白之物,此处喻雪。
三千刹:即三千大千世界,佛家宇宙观,极言雪景之广袤无垠。
重璧:形容积雪覆盖的楼台层层叠叠,洁白如玉璧。
十二城:道教传说中昆仑山上的神仙居所,喻雪中楼阁如仙境。
𫛛鹊:古籍记载的一种鸟类,常于冬春之交活动,其鸣预示春意。
摩诘:唐代诗人画家王维字摩诘,相传曾绘《袁安卧雪图》中有雪中芭蕉。
广平:指唐代名相宋璟,封广平郡公,曾作《梅花赋》以梅自况高洁。
缑山:即缑氏山,传说王子乔于此乘鹤升仙,后世常用以指代仙侣或故人相聚之地。
赏析
本诗艺术特色在于意象宏阔与情感细腻交融。首联以佛道典故状雪景之浩瀚圣洁,气象万千;颔联转写峨眉云暗、鹊声溜春,于静谧中透出盎然生机。颈联用王维雪中芭蕉与宋璟梅花二典,既避俗套又彰显高洁志趣,体现宋代文人以学问入诗的雅尚。尾联由景及人,借缑山吹笙之典追忆故友,将漫天风雪化为对知音的深切思念,清寒之境中饱含温厚深情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。