诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬至夜发峡州舟中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大赴蜀途中,时值冬至夜泊峡州舟中。诗人以豁达笔触写羁旅过节之感,展现随遇而安、诗酒自娱的文人雅趣与旷达胸襟。

译文

乘船远行万里之遥,孤灯之下迎来冬至一阳初生。 旅途中的安适丝毫不减在家时的美好,全然忘却了身为游子的羁旅愁情。 霜气干冷寒风愈发强劲,云层淡薄月色微微明朗。 更何况还有诗歌与美酒相伴,酒杯之前切莫询问夜深几更。

注释

一阳生:指冬至节气,古人认为冬至阴极阳生,为阳气初萌之时。 不减:不亚于,不差于。 旅情:羁旅漂泊的愁绪与思乡之情。 霜干:形容霜气干燥寒冷。 樽:古代盛酒的器具,此处代指饮酒。 更:旧时夜间计时单位,一夜分为五更。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。首联点明时空,“一阳生”既扣冬至节令,又暗含生机希望。颔联以“不减”“都忘”反衬旅途安适,突破传统羁旅诗的悲苦窠臼,尽显随遇而安之态。颈联写景清峭疏朗,霜风淡月烘托出静谧澄澈的心境。尾联以诗酒作结,“莫问更”三字将洒脱推向极致,把节令感怀升华为超然物外的精神自足,展现了宋代士大夫从容雅致、不为外物所役的人格境界与审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品