提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大立冬夜乘舟途中所作,描绘寒雨夜航所见山水灯火之景,抒发岁月流逝、羁旅孤寂之感,寄托对峨眉胜景的期待与慰藉。
译文
人随着年华流逝而渐渐老去,寒意伴随着雨势愈发浓重。
遥望山头可见樵夫燃起的篝火,俯视水底能映出渔舟的灯火。
波浪翻涌生出千层叠影,沙滩上的痕迹被水淹没仅剩几棱。
想要再观赏峨眉山的美景,还须等到明日清晨起身之时。
注释
逐:追随,随着
樵火:樵夫在山间烧柴取暖或照明的火光
没:淹没,覆盖
棱:沙洲或沙滩边缘的棱角状痕迹
峨眉:指峨眉山,蜀中名山
晨兴:早晨起床
赏析
本诗以寒雨夜舟为背景,通过“樵火”“渔灯”等微光意象勾勒出幽寂江景,反衬诗人羁旅孤怀。“浪影生千叠,沙痕没几棱”对仗工稳,以动态浪影与静态沙痕对照,暗喻时光冲刷下人事变迁之无奈。尾联转寄希望于晨起观山,将怅惘化为期待,情感由沉郁转向旷达。全诗语言清丽含蓄,情景交融,既承宋诗理趣,又具唐人风韵,展现了范成大晚年诗风沉挚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。