提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大拟楚辞体之作,借美人喻君子或理想,抒发求贤不得、知音难觅之叹。以香草美人寄寓高洁志向与政治失意,展现宋代文人承继屈骚传统的深沉情怀。
译文
有一位美人啊隐居在山岩深处,佩戴着如月的美玉啊点缀着似星的明珠。
年岁已尽啊没有圭璧币帛作聘礼,道路险峻断绝啊遥远而无法抵达。
在贫瘠的石田里耕种啊长久饥饿,谁能与我一起啊耕耘这片土地。
赠给我成双的美玉啊,先送给我五两细葛布。
万一不能如愿啊面对此境,只好托付长风啊寄托我的思念。
长风浩荡啊无边无际,我缺乏媒人啊如同失去凤凰。
把苹草和杜若当作蒿艾贱草,凤凰告诉我啊这是不祥之兆。
担心霜神青女啊降临秋日,忽然摧折销歇啊百花芬芳。
采摘如玉的花朵啊,将要赠送给我思念的人。
玉花沾满了霜露啊,所思之人却不知身在何方。
注释
扃:门户,此处指山岩幽闭之处
珮璧月:佩戴如满月般圆润的美玉
单:尽,终
圭币:古代诸侯朝聘或祭祀时所用的玉器和丝织品,代指聘礼
巉绝:险峻陡峭而断绝
稼石田:在布满石头的贫瘠土地上耕种
蓺:种植,引申为共同经营
瑴:玉器相击声,亦指成对的美玉
𫄨:细葛布
五两:古代计量单位,指五两重的葛布
青女:传说中掌管霜雪的女神
玉蕤:形容花朵洁白如玉、繁盛下垂的样子
遗:赠送
赏析
全诗深得楚辞神韵,以“美人”象征高洁理想或贤才,通过“路巉绝”“稼石田”等意象隐喻仕途艰险与处境困顿。诗中“托长风兮寄想”“恐青女兮行秋”等句,将求索无门的焦虑与时序流逝的忧惧融为一体,情感沉郁顿挫。艺术上善用比兴,以玉、星、芳华喻德行之美,以蒿艾、霜露喻环境之恶,形成强烈对照。结句“所思兮未知”余韵悠长,道出千古文人知音难遇的永恒悲慨,体现了范成大对屈原精神的深刻继承与个性化表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。