提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游苏州石湖赏海棠所作组诗之三,描绘春日海棠盛放之景,抒发诗人携家出游、沉醉春光的闲适愉悦之情。
译文
低垂的花枝妨碍了帽子,我手持竹杖缓步穿行,
海棠花色深浅相间,宛如万重胭脂层层叠叠。
无需点燃高高的银烛来照亮花朵,
温暖的云霞与和煦的日光交映,正是春意最浓之时。
注释
石湖:苏州西南名胜,范成大晚年隐居之地
亟:急切,连忙
筇:竹杖,代指手杖
臙脂:即胭脂,喻海棠花色红艳
一万重:极言花繁色浓,层叠无尽
高烧银烛:化用苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”典故
煖云:暖云,指春日温润的云气
烘日:暖阳照耀
赏析
本诗以明快笔触写海棠盛景,艺术上善用比喻与反衬。“深浅臙脂一万重”以胭脂喻花,视觉浓丽,极写花事之繁;后两句反用苏轼夜烧银烛赏海棠典故,谓白昼春光已足,无需秉烛,既点明游赏时令,又暗赞天色晴暖、春意盎然。全诗语言清丽流畅,将自然美景与闲适心境融为一体,展现出宋代文人雅士亲近自然、乐享春光的审美情趣与生活意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。