提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时,次韵答谢世交晚辈陈融甫来访赠诗之作,抒发了对后辈才情的赞赏及自身归隐生活的恬淡心境。
译文
范村僻静宛如荒村,唯有一老翁白发垂领。
您驾着高车叩门来访,惊破了门可罗雀的寂静。
我拨开草丛出门迎客,见您如玉笋般清秀挺拔。
您的短诗虽篇幅简短,但我略读便知如尝鼎一脔般精妙。
归去的马车无法久留,只因您心中惦念晨昏定省侍奉双亲。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
年家:科举同年或世交之家,此处指世交晚辈。
高轩:对宾客车马的敬称。
雀罗:形容门庭冷落,宾客稀少。
玉笋:比喻人才貌俊秀出众。
染指已尝鼎:喻指稍加品味便知其全貌之美,典出《左传》。
归骖:归去的车马。
定省:子女早晚向父母问安请候的礼节。
赏析
此诗语言质朴而情意真挚,以“荒村”“雀罗”自况隐居之寂寥,反衬贵客临门之惊喜。“玉笋森秀整”以竹喻人,既赞陈融甫仪表俊朗,又暗合其品格高洁;“染指已尝鼎”用典精切,极言对方诗作虽短却韵味醇厚,评价极高而不失分寸。尾联点明客人匆匆离去乃因恪守孝道,将惜别之情升华为对传统美德的推崇。全诗在酬唱中融入身世之感与长者风范,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。