提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年隐居石湖时所作,记述与友人唐懿仲等赏残梅小饮之事,借写落梅铺地之盛景,抒发惜花怜花及闲适自得之情。
译文
询问旁人哪里才是通往花丛的小径,
只见如玉的梅花均匀铺满地面,竟看不见泥土。
不要责怪我这山野老翁走路迟缓艰难,
实在是地上落梅太厚,再无空隙可以安放手中的枯藤拐杖。
注释
花蹊:花间小路,语出“桃李不言,下自成蹊”。
香玉:比喻洁白芬芳的梅花花瓣。
匀铺:均匀地铺展覆盖。
山翁:诗人自谦之称,指隐居山林的老者。
行步涩:步履艰难迟缓。
枯藜:干枯的藜茎制成的手杖,泛指拐杖。
著:放置,安放。
赏析
此诗构思精巧,以夸张笔法极写残梅凋零之盛。“香玉匀铺不见泥”将落花比作美玉,既状其色白质洁,又传其暗香浮动,化衰飒为清雅。后两句转写自身行动,以“行步涩”“无空处著枯藜”侧面烘托落梅之厚密,看似嗔怪路难行,实则饱含对落花的无限怜惜与不忍践踏之意。全诗语言平易自然,于寻常小景中见深情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,展现了诗人晚年恬淡自适、爱花成痴的雅士情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。