提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《连夕大风凌寒梅已零落殆尽三绝》其二,写于梅花被狂风摧残凋零之后,借惜花之情追忆赏花旧事,抒发对美好事物消逝的痛惜与眷恋。
译文
洁白如玉似雪的梅花飘零坠落,如今被践踏得如同泥土般低贱。
心中怜惜残花,不禁回想起当初欣赏梅花盛开时的情景。
那时赏花立下规矩,不许旁人随意攀折损伤花枝。
只允许自家人轻轻摘取一枝佩戴,以示珍爱。
注释
玉雪:比喻梅花洁白晶莹如玉石白雪。
贱似泥:形容梅花凋落后被风吹雨打、遭人践踏,地位卑微如同泥土。
惜花:怜惜、痛惜花朵。
轻攀折:随意轻易地攀援折断花枝。
家人:指自家亲属或亲近之人。
赏析
本诗以今昔对比手法抒写惜花深情。首句“玉雪飘零贱似泥”极言梅花零落之惨状,与昔日高洁形成强烈反差,痛惜之情溢于言表。后三句转入回忆,通过“不许轻攀折”与“只许戴一枝”的细节对照,凸显往日赏梅时的珍重与克制。全诗语言质朴而情感深沉,借护花旧规反衬今日花尽之悲,将爱花之心升华为对美好事物易逝的普遍慨叹,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。