提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,记述连夕狂风致使寒梅凋零殆尽之景。诗人借梅花易谢抒发对美好事物脆弱难留的惋惜,以及赏梅人徒劳奔波的怅惘之情。
译文
枝头南北的梅花刚刚绽放得如玉般均匀美好,
半夜里狂暴的大风便将它们吹卷零落化作尘土。
连一场美好的春梦都未能维持三日,
却白白让探梅之人忙碌了一整个冬天。
注释
玉初匀:形容梅花初开时洁白温润、分布均匀的美好姿态。
颠风:指狂暴猛烈的风。
春梦:此处双关,既指春日梦境,亦喻指梅花盛开如梦幻般短暂的美好时光。
忙杀:极言忙碌之甚,“杀”为程度副词,表极度。
探梅人:指寻访、观赏梅花的雅士或诗人自己。
赏析
此诗以对比手法写尽惜花之痛。前两句“玉初匀”与“卷作尘”形成强烈反差,将梅花初绽之美与骤遭摧残之惨并置,极具视觉冲击力。后两句由物及人,以“春梦无三日好”喻花期短暂,再以“一冬忙杀”反衬结局之空幻,语言浅白而意蕴深沉。全诗不直言悲愁,却通过探梅人的徒劳与梅花的速朽,传达出对美好事物易逝的深切无奈与人生无常的感喟,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。