提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵酬答苏州太守沈虞卿之作。诗人闻知太守于虎丘石井泉旁新建亭子,便兴致盎然地表达欲携瓶煮茶、绕栏寻诗的雅愿,尽显文人闲情与对友人的赞赏。
译文
听说您新建的亭子十分美好,
消息最先传到我这拄杖老翁耳中。
我便打算提着水瓶前来烹煮香茗,
沿着栏杆转角处处寻觅诗情。
注释
公:指苏州太守沈虞卿,尊称对方。
新亭:指沈虞卿在虎丘石井泉旁新建的亭子。
侬家:吴语方言,意为“我”或“我家”,此处为诗人自指,带有亲切随意的口吻。
拄杖:手杖,代指年老体衰的自己,亦显隐逸之态。
挈瓶:提着水瓶,古人汲水烹茶的雅事。
煮茗:烹茶。
徧:同“遍”,到处、逐一之意。
赏析
此诗语言清新自然,融吴语入诗,“侬家”一词倍感亲切,拉近了与太守的距离。诗中“挈瓶煮茗”与“绕阑寻诗”两个动作,将品泉、试茶、赏景、吟咏融为一体,生动勾勒出宋代文人雅致生活图景。全诗无一字直接赞美新亭,却通过诗人迫不及待欲往体验的举动,侧面烘托出亭子之佳与泉水之美,构思巧妙,情感真挚而不落俗套,体现了范成大诗歌平易晓畅又意趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。