提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人入蜀时所作,借江上商船争利之景反衬友人淡泊名利、潇洒出尘的品格,寄托对蜀地父老的思念与对高洁人格的赞美。
译文
江面上船只桅杆相连,鼓声叠起匆匆前行,
人们不是在争夺微薄的利益,就是在追逐虚名。
算起来谁也比不上你这般洒脱自在,
来往之间只让空船载着一江明月清风。
注释
连樯:船只首尾相接,形容船多而密集。
叠鼓:连续不断的鼓声,指行船时催进或报信的鼓点。
无似:不如,比不上。
潇洒:形容举止自然大方,不拘束,此处指超脱名利的心境。
空船:未装载货物的船,象征不逐利、心境空明。
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句描绘江上商贾云集、争名逐利的喧嚣图景,后两句笔锋一转,赞颂友人“空船载月”的超然境界。“空船载月明”一句意境空灵,将抽象的潇洒具象化为诗意画面,既写实景又寓哲理,彰显出对功利世俗的超越与对精神自由的向往。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,亦暗含诗人自身对宦海浮沉的反思与对高洁人格的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。