诗词大全 名家 朝代 专题 名句

枕上二绝效杨廷秀 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大效仿杨万里诚斋体所作,描写冬夜枕上失眠的烦闷心境。以浅近口语入诗,借寒鸡、窗纸等日常意象,生动传达出长夜难熬的无聊滋味与生活情趣。

译文

藤枕频频移动,触碰到了床头的画屏, 百无聊赖的滋味,让人厌倦这残存的更漏声。 寒冷的晨鸡姑且说是贪睡不肯啼鸣, 可那窗纸为何也迟迟不肯透出天明?

注释

藤枕:用藤条编织的枕头,质地较硬,易滑动。 无憀:即无聊,心中烦闷无所寄托。 残更:将尽未尽的更次,指后半夜至天亮前的时段。 寒鸡:冬日清晨受寒而迟啼或未啼的鸡。 贪眠著:贪恋睡眠,此处为诗人对鸡不报晓的戏谑揣测。

赏析

此诗深得诚斋体活泼自然之妙,以俗语写闲愁,化枯燥为风趣。前两句直陈失眠之苦,“频移”“厌”字刻画出辗转反侧的焦灼;后两句转以拟人手法嗔怪寒鸡贪睡、窗纸不明,将主观怨怅投射于客观物象,无理而妙。全诗语言浅白如话,却于平淡中见真趣,把冬夜漫长难耐的心理体验写得鲜活可感,体现了宋诗以日常生活入诗、重理趣与性灵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品