提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年退居苏州石湖期间,记录其亲自检视新垦田地、规划农事的情景,展现了诗人躬耕田园的务实态度与对农家生活的深切体认。
译文
今天早晨到南边的原野尝试开垦荒地,
众人分头拿着锄头在杂草荆棘丛中耕耘。
低洼湿润的土地全都种上了糯高粱,
高燥平坦的地方所剩无几,姑且栽些桑树。
趁着芦芽碧绿之时重新加固堤岸,
赶在梅子黄熟之前及早疏浚池塘。
乡间百姓只知道谋求温饱的大事,
从今往后我甘愿拼却半年的辛劳忙碌。
注释
检校:查验、巡视管理。
秫:黏性高粱,古人常用来酿酒或作粮食。
谩:姑且、随意,此处指因地制宜勉强栽种。
濬:疏通、深挖水道。
拚却:舍弃、不顾惜,引申为甘愿付出。
赏析
全诗语言质朴平实,毫无雕琢之气,以白描手法勾勒出新田开荒的具体场景与农事安排。颔联“下地若干全种秫,高原无几谩栽桑”对仗工整,精准体现因地制宜的农耕智慧;颈联以“芦芽碧”“梅子黄”点明时令色彩,兼具画面感与节候美。尾联直抒胸臆,将农人只求温饱的朴素愿望与自身甘愿劳作的决心融为一体,既是对田园生活的真实写照,也流露出诗人脱离官场后安于稼穑、体恤民生的淡泊情怀,体现了南宋田园诗务实真切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。