提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵徐提举游石湖组诗之二,描绘雨后初晴时石湖清丽景色,借景抒发对自然造化之感激与闲适心境。
译文
阳光穿透云层烘烤大地,已然驱散了晨雾烟霭,
山巅的云气尚未散尽,仍如棉絮般轻柔披覆。
倒要深深感谢清晨那场及时雨,
将明净的湖面洗得如同镜中映出的蓝天一般澄澈。
注释
日脚:指从云缝中射下的阳光
烘晴:阳光照耀使天气转晴
破烟:驱散雾气烟霭
披绵:形容云气如棉絮般覆盖山头
却须:反而应当,表示转折语气
明湖:指石湖
镜里天:喻湖水清澈如镜,倒映天空
赏析
此诗以细腻笔触捕捉雨后初晴的瞬间景致,前两句写日光破雾、山云未散的动态过渡,画面层次分明。后两句转以拟人手法致谢朝雨,将自然现象化为有情之举,构思新巧。“洗浄明湖镜里天”一句尤为精妙,以镜喻水,既状湖光之澄澈,又暗含天地交融之境,语言清新明快,体现了范成大田园山水诗善于体物、情理兼备的艺术特色,流露出诗人对自然美景的由衷喜爱与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。