提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵徐提举游石湖之作,借暮春景致赞颂友人高雅情操,表达对其流连山水、不慕荣利的钦敬之情。
译文
隐居的小径虽已荒芜,山间帷帐却为君敞开,
华美的车驾为何愿意在此久久徘徊?
想必是春风也为了高洁之士而特意停留,
你看那飘落的柳絮与残花,依然美好安然啊。
注释
三径:指隐士居所或归隐之地,典出陶渊明《归去来兮辞》。
岫幌:山间的帷帐或窗帘,代指山中居所。
锦车:装饰华美的车子,此处尊称徐提举的座驾。
高人:品格高尚、超脱世俗之人,指徐提举。
好在:安好、依旧美好,唐宋诗词中常用语。
赏析
本诗以景衬人,构思精巧。首句“三径荒芜”与“岫幌开”形成对比,凸显主人虽处僻壤却热情待客;次句以“锦车徘徊”反衬友人不以官位自矜、眷恋林泉的雅趣。后两句运用拟人手法,将春风、落絮、残花赋予灵性,言其因“高人”而驻留、而美好,化暮春衰飒为清雅之境。全诗语言清丽婉转,既赞石湖风光,更颂友人高致,情景交融,余韵悠长,体现了范成大晚年诗歌冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。