诗词大全 名家 朝代 专题 名句

墙外卖药者九年无一日不过吟唱之声甚适雪中呼问之家有十口一日不出即饥寒矣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大见卖药者风雪中日日吟唱叫卖,询问得知其家十口赖此维生。诗人感其艰辛,作诗揭示那看似悠扬的叫卖声背后,实为养家糊口的苦心与无奈。

译文

家中十口人啼饥号寒,对他寄予深切的指望, 他怎能安心稳坐,哪怕身下铺着毡垫也如坐针毡。 在风雪中拉长声音大声吆喝,看似豪迈欺压风雪, 这并非出于心甘情愿的闲情逸致,而是迫于生计的苦涩用心。

注释

责望:责备与期望,此处指家人对卖药者养家糊口的依赖与期盼。 毡针:即“如坐针毡”,形容内心焦虑不安,无法安稳久坐。 长鸣大咤:指卖药者高声悠长的吟唱叫卖声。 欺风雪:表面写叫声响亮盖过风雪声,实则反衬生存之艰难。 甘心:情愿,乐意。 苦心:痛苦无奈的心思,指为生计所迫的辛酸。

赏析

此诗以白描手法直陈民生疾苦,语言质朴而情感沉郁。诗人透过雪中风雅的吟唱表象,洞察到卖药者“长鸣大咤”背后的生存重压。“不是甘心是苦心”一句堪称全篇诗眼,以否定与肯定的强烈对比,撕开了市井叫卖声中被浪漫化的面纱,将底层百姓为养家糊口而不得不忍受风霜的酸楚刻画得入木三分。全诗无一字言悲,却字字含泪,体现了范成大作为南宋诗人深切的人道主义关怀与现实主义精神,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品