提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏瑞香组诗之三,描绘冬日室内瑞香盛开之景。诗人以细腻笔触写花之繁茂与香气之浓郁,借帘幕护花反衬窗外严寒,寄托对美好事物的珍护之情。
译文
一丛瑞香竟开出三百朵花,
细细拆分那浓密如檀的花蕊。
帘幕遮挡守护着氤氲花气,
全然不知窗外已是苦寒时节。
注释
朶:同“朵”,量词,用于花。
拆:绽开,此处指花苞舒展开放。
浓檀:形容瑞香花色深紫如檀木,亦兼指其香气浓郁似檀香。
花气:花的香气与生机。
赏析
此诗艺术特色在于以小见大、内外对照。首句“三百朵”以夸张笔法极言花事之盛,次句“细细拆浓檀”从视觉与嗅觉双重视角刻画花蕊绽放的精致与馥郁。后两句转写帘幕护花,将室内温煦与窗外苦寒形成鲜明对比,既凸显瑞香娇贵需人呵护的特质,又暗含诗人对美好事物的深情眷顾。全诗语言清丽婉约,于寻常咏物中寄寓惜花之心,意境温润动人,体现了宋诗理趣与情致交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。