提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏瑞香花组诗之首,写于诗人晚年退居石湖期间。借禅房赏花之景,以道人自喻,抒发对瑞香浓郁芬芳的沉醉与超脱尘俗的雅趣。
译文
将小巧栏杆旁的秀丽花色移来,
特意端进禅房增添妩媚风情。
修道之人本不懂得饮酒,
却被这天然花香熏得醺然如醉。
注释
小槛:指花圃或庭院中低矮的栏杆,此处代指栏边花卉。
秀色:指瑞香花姿容秀美、色泽雅致。
媚:使……生媚,意为装点、增色。
禅房:僧人修行或居士静修之所,点明清幽环境。
道人:诗人自谓,宋代文人常以此自称以示清雅。
天香:特指瑞香花异香浓烈,宛如天赐,非人间凡品可比。
赏析
此诗构思精巧,以“醉”字为眼,化嗅觉为触觉体验。前两句写移花入室的雅举,“媚”字赋予瑞香灵性,似解人意;后两句转折出奇,道人不饮而醉,凸显花香之馥郁摄魂。全诗语言清丽简淡,意境空灵,既写出瑞香“天香”特质,又寄托了诗人远离尘嚣、沉浸自然的高洁情怀,物我交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。