提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大拟道教步虚词所作,描绘登临白玉楼郁萧台时所见仙境景象与飞升遐想,展现宋代文人融合道意与诗情的独特审美趣味。
译文
白玉楼的栏杆之外,神仙车驾通行的道路直插祥云瑞霭之中。
闲来登上郁萧台极目远眺,
空灵缥缈的歌声仿佛来自碧蓝苍穹深处,
我扬起衣袖拱手作揖,向那飞翔的仙人致意。
注释
辇道:帝王或神仙车驾所行之道,此处指通往仙界的云路。
非烟:指祥瑞的云气,典出《史记·天官书》“若烟非烟,若云非云”。
郁萧台:道教传说中神仙所居之高台,亦泛指高耸入云的楼台。
空歌:指虚无缥缈、不染尘俗的天界仙乐或吟唱之声。
始青天:道教九天之一,位居东方,象征天地初开之清气,代指极高远的仙界天空。
扬袂:举起衣袖,古人表示敬意或迎候的姿态。
赏析
此词以清丽笔触勾勒超凡脱俗的仙境图景。“辇道插非烟”化用典故而不着痕迹,将视觉上的云雾缭绕转化为神圣通途;“空歌来自始青天”则以听觉打通天人界限,营造出空灵悠远的意境。结句“扬袂揖飞仙”由景入情,诗人不再是被动的旁观者,而是主动融入仙班,展现出对超越尘世的精神向往。全词语言雅洁,意象缥缈,既承袭六朝游仙诗传统,又具宋人理性观照下的清雅格调,在步虚词体式中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。