提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《白玉楼步虚词》组诗其二,以游仙笔法描绘道教仙境白玉楼的巍峨高寒与超凡脱俗,寄托诗人对清净境界的向往。
译文
通往仙境浮黎天的道路,隐约位于太微星垣之间。
雪白色的玉石台阶高达千万丈,
在人间远远望去宛如一道白虹,
仪仗旌旗在高寒的天界中缓缓行进。
注释
浮黎:道教传说中的天界名,指神仙所居之境
太微:星垣名,三垣之一,古人视为天帝理政之所
宝阶:指仙界以珍宝玉石砌成的台阶
幢节:古代仪仗中的旗帜与符节,此处指仙人出行的仪卫
度:经过、行进
赏析
本词以瑰丽想象构建道教仙境,艺术上善用夸张与比喻。“雪色宝阶千万丈”极言天界之高峻圣洁,“人间遥作白虹看”则将天上奇景与人间视角巧妙勾连,既显仙境缥缈,又赋予画面纵深感。全篇语言清丽空灵,通过“高寒”二字点出超脱尘俗的孤绝意境,体现了宋代文人步虚词融合宗教意象与审美情趣的特色,寄托了对清净高远精神境界的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。