提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作，描绘冬日围炉雅集之景。诗人于雪寒中闭门小酌，借饮食谈禅抒发淡泊名利、安享闲适的隐逸情怀。
译文
纸阁垂帘遮蔽寒风，室内香气浓郁，宾主谈论佛理禅机，偏爱那红烛摇曳的光影。
盘中高高堆叠着羊肉，浇上杏仁酪调味，随即融化洁净雪水，烹煮松风茶来品饮。
冬日落下三场瑞雪，预示来年丰收气象，世间浮华功名，都消融在这一杯浊酒之中。
闭门闲居本是无事之人容易得到的清福，又有谁会踏着木屐，在墙东踏雪来访呢？
注释
纸阁：用纸糊窗或隔断的暖室，宋代文人冬日御寒常用。
说有谈空：指谈论佛教义理，“有”“空”皆为佛家核心概念。
高饤：将食物高高堆叠于盘中，形容宴席丰盛。
膻根：指羊肉，因羊有膻味故称。
杏酪：杏仁制成的浆汁，宋人常用来搭配肉食解腻。
松风：代指茶，古人以松涛声喻煮茶沸水之声。
冬三白：指冬季三次降雪，农谚谓“若要麦，见三白”，象征丰年。
蹑屐：穿着木底鞋行走，此处暗用王子猷雪夜访戴典故。
赏析
全诗以“围炉”为核心，融叙事、写景与抒情于一体。颔联“高饤膻根浇杏酪，旋融雪汁煮松风”对仗工稳，以俗世珍馐与清雅茶事并置，展现宋人生活美学中雅俗共赏的独特趣味。颈联由景入情，将自然祥瑞与人生感悟对照，“浮世功名酒一中”化沉重为旷达，尽显退隐后的通透心境。尾联反用雪夜访戴典故，以反问收束，既写尽闭门独处的安然自得，又流露出对知音难觅的淡淡孤寂，余韵悠长，体现了范成大晚年诗风平淡深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。