提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游苏州虎丘寺所作六绝句之一，描写方丈南窗下的寺院生活实景，以幽默笔触打破世人对佛门清净的刻板印象。
译文
鼓板、钟声与木鱼声彻夜响到天明，喧闹不止，
谁说佛寺方外之地是清冷寂然的呢？
窗外暮色降临，寒烟笼罩显得沉重，
还没到用斋饭的时间，我却早已安然入睡了。
注释
鼓板钟鱼：指寺院中诵经礼佛时使用的鼓、拍板、钟、木鱼等法器。
彻晓：通宵达旦，直到天亮。
方外：世俗之外，特指僧道修行之所或出家之人。
萧然：形容寂静、冷清的样子。
斋时：僧人进食的时间。
赏析
此诗艺术特色在于以俗破雅、反衬成趣。首二句以“彻晓喧”的听觉实感直接反驳“方外萧然”的传统想象，语言直白诙谐，充满生活气息。后二句转写日暮寒烟中的个人状态，“未到斋时我正眠”一句尤为精妙，将诗人作为访客的闲适慵懒与寺院的繁忙功课形成鲜明对照。全诗不事雕琢，以平易语写出真性情，既展现了虎丘寺的真实生态，又流露出作者超脱礼法、随性自得的文人雅趣，读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。