诗词大全 名家 朝代 专题 名句

霜后纪园中草木十二绝 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居石湖后所作组诗之一,借霜后桃树落叶之景,咏叹草木虽凋而神韵犹存,寄托诗人对自然物性的独特体悟与闲居情趣。

译文

桃木本有驱除不祥的功效, 经霜之后树叶纷纷铺满地面。 那紧抱枝干的枯叶如同昆仑奴, 依然懂得抵御妖魔鬼怪。

注释

不祥:指邪祟、灾祸等不吉利的事物。 昆仑奴:唐代对来自南海或非洲深色皮肤仆役的称呼,此处比喻紧贴树枝的深褐色枯叶。 犹解:仍然懂得、尚能。 御:抵御、防御。 魑魅:泛指山林中的妖怪邪祟。

赏析

此诗构思奇巧,以人喻物,将霜后 clinging 于枝头的桃树枯叶比作忠诚勇猛的昆仑奴,赋予凋零草木以刚健人格。诗人突破传统悲秋窠臼,不言衰飒而言守护,在萧瑟中见出凛然生气。既暗合桃木辟邪的民俗信仰,又借“犹解”二字传达出对生命韧性的礼赞。语言质朴而意象新颖,体现了宋诗理趣与生活化审美相融合的艺术特色,展现了范成大田园诗中独特的观察视角与温厚情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品